辛酉秋在京殊久日一到湖上

宋代 • 吳龍翰

湖上青山只麼閒，未須詩屋近山間。
客邊有酒身無事，日日一來湖上看。

譯文：

在辛酉年的秋天，我長久地待在京城。這西湖上的青山啊，就那麼悠閒自在地矗立着，我也不必非要在那山間蓋一所供自己吟詩的屋子。
如今我旅居在外，身邊有美酒相伴，又沒什麼煩心事。所以啊，我每天都來這西湖邊上，靜靜地欣賞這湖光山色。