冬夜山中

宋代 • 吳龍翰

寒入雁聲霜滿地，香沈梅影月當崖。
獨鶴歸來童亦睡，微風簌簌落松釵。

譯文：

寒冷的氣息瀰漫開來，伴隨着大雁的聲聲鳴叫，寒霜鋪滿了大地。梅花的香氣似乎也在這清冷中漸漸消散，只留下那疏淡的梅影，而明月正高懸在山崖之上。

一隻孤獨的仙鶴飛了回來，這時連書童也已經進入了夢鄉。微風輕輕吹過，松樹上的枯枝簌簌地掉落下來。