晚舟泊長河

宋代 • 吳龍翰

詩客行裝少，孤舟一葉輕。
寒鴉隨日落，秋雁破霜鳴。
山色攢心事，江聲咽世情。
故鄉無百里，酤酒話歸程。

譯文：

詩人出門在外，攜帶的行裝十分簡單，就駕着這如一片樹葉般輕盈的小船在江上漂泊。

寒冷的黃昏，烏鴉隨着西沉的落日一起歸巢，秋天的大雁衝破寒霜，發出陣陣鳴叫。

連綿的山色似乎也凝聚着詩人心中的心事，江水的聲響彷彿在哽咽着訴說世間的複雜情感。

其實故鄉距離這裏不過百里之遙，真想打些酒來，一邊喝一邊和人聊聊歸鄉的行程。