冬夜 其一

宋代 • 吳龍翰

讀罷牀頭一卷易，晚風凍盡銅壺滴。
起傍危闌嘯一聲，月明何處人橫笛。

譯文：

在這個寒冷的冬夜，我坐在牀頭，認真地讀完了一卷《易經》。此時，外面的晚風吹着，寒冷的氣息彷彿把銅壺滴漏裏的水都給凍住了，時間彷彿也隨之靜止。

我站起身來，走到那高高的欄杆旁邊，心中湧起一股豪情，不禁仰起頭長嘯了一聲。當我停下，環顧四周，只見明月灑下清冷的光輝。在這靜謐的月色中，不知從何處隱隱約約傳來了悠揚的笛聲，那笛聲在夜空中飄蕩，更增添了幾分夜的寂靜和神祕。