再過孤山

宋代 • 吳龍翰

一函鶴骨已塵埃，空築孤山碧玉臺。
添種紅蓮千萬朵，梅花從此不須開。

譯文：

曾經那位有着如仙鶴般超凡風骨的林逋先生早已化作了塵埃，只留下在孤山之上徒然修築的那如碧玉般美好的樓臺。

如今啊，我要在這添種上萬朵千萬朵紅蓮，從現在起，梅花就不必再開放啦。