散發

宋代 • 吳龍翰

玲瓏窗戶午晴時，散髪林間自一奇。
鳥睡香奩花影動，蟬吟涼境柳陰移。
髙山流水琴三弄，明月清風酒一巵。
要是閉門防俗客，莫令到眼敗吾詩。

譯文：

在中午陽光晴好的時候，我置身於那有着玲瓏窗戶的地方。接着我披散着頭髮走進山林，這舉動本身就頗爲奇特。

鳥兒在那精美的小盒子般的巢裏安睡，花叢中的花影輕輕搖曳；蟬兒在清涼的環境裏吟唱，柳樹枝頭的陰影也緩緩移動。

我像古人彈奏《高山流水》那樣撫琴彈奏了幾番，面對明月和清風，悠然自得地飲下一杯美酒。

要是怕那些世俗的客人前來打擾，就一定要關緊房門，可不能讓他們出現在我眼前，破壞了我詩興的雅趣。