烏棲曲

宋代 • 吳龍翰

風敲玉鉤蝦鬚垂，寒烏棲月萬年枝。
香薰翠被春宵冷，玉臂曲作珊瑚枕。

譯文：

風輕輕吹拂，那精美的玉鉤發出聲響，像蝦鬚一樣的簾子也隨之垂落下來。寒夜中，烏鴉棲息在那古老而繁茂的樹枝上，月亮靜靜高懸。

屋子裏，散發着香氣的翠綠色被子鋪在牀上，可這春夜卻依舊透着絲絲寒意。美人側臥着，她潔白如玉的手臂彎曲着，就像是珊瑚雕琢而成的枕頭，託着自己的頭。