荷花四絕 日

宋代 • 吳龍翰

醉臉潮紅嬌欲眠，玉幢移影蓋嬋娟。
一奩晴色開明鏡，暖熨金鑪起碧煙。

譯文：

那荷花如同喝醉了酒一般，花瓣泛起潮紅，嬌柔得好似就要入眠。亭亭玉立的荷莖宛如精美的玉幢，它移動着影子，彷彿要爲那美麗的荷花仙子遮蔽陽光。

滿池的荷花在晴天的映照下，就像打開了一面明亮的鏡子，那澄澈的光彩閃耀奪目。溫暖的陽光照在荷花上，就好像是暖烘烘的金香爐裏升起了嫋嫋的碧煙，給人一種朦朧又美妙的感覺。