婺源道中午憇 其二

宋代 • 吳龍翰

滿路黃塵人往還，黃塵點汚幾青山。
便投山店睡過午，要放詩魂出世間。

譯文：

在這條道路上，來來往往的行人絡繹不絕，揚起的黃色塵土漫天飛舞。這惱人的黃塵，已經玷污了好幾座原本青翠的青山。

我實在是受夠了這被黃塵籠罩的環境，於是索性走進山間的小店，美美地睡上一覺，一直睡到午後。我要讓自己的詩魂掙脫這塵世的紛擾，在自由的天地裏盡情遨遊。