婺源道中午憇 其一

宋代 • 吳龍翰

小息吟身古木陰，詩情羞澁錦囊輕。
風煙不受人收拾，擔閣行山半日程。

譯文：

我在古老樹木的樹蔭下暫時停下腳步，讓自己的身心稍作休憩，也順便吟賞一番這眼前的景緻。可此刻詩情彷彿羞澀而遲鈍，怎麼也難以湧出，隨身攜帶的錦囊裏也沒添幾首新作，顯得輕飄飄的。

這一路上的風煙景色，它們自在地存在着，並不受人們的掌控與收束，就這麼牽絆着我，讓我在這山間行走的行程都耽擱了半日。