婺源道中午憇 其一

宋代 • 吴龙翰

小息吟身古木阴，诗情羞澁锦囊轻。
风烟不受人收拾，担阁行山半日程。

译文：

我在古老树木的树荫下暂时停下脚步，让自己的身心稍作休憩，也顺便吟赏一番这眼前的景致。可此刻诗情仿佛羞涩而迟钝，怎么也难以涌出，随身携带的锦囊里也没添几首新作，显得轻飘飘的。

这一路上的风烟景色，它们自在地存在着，并不受人们的掌控与收束，就这么牵绊着我，让我在这山间行走的行程都耽搁了半日。