夜泊富陽

宋代 • 吳龍翰

片帆東去一鷗輕，消得天公十日晴。
新酒一尊詩幾首，故鄉千里月初更。
煙收山翠揩摩淨，風軟江波熨貼平。
苦是狂懐費消遣，船頭吹笛到天明。

譯文：

我乘坐着一片孤帆向東駛去，身旁一隻白鷗輕盈地掠過。老天也算作美，給了我連續十天的晴朗好天氣。

我拿出一壺新釀的美酒，一邊品嚐，一邊吟出幾首詩篇。此時，月亮剛剛升起，可故鄉卻遠在千里之外啊。

那山間的煙霧漸漸消散，青山翠綠得就像是被人仔細擦拭過一樣乾淨。微風輕柔，江面上的波浪也被撫平，宛如被精心熨燙過一般。

可我心中那狂放不羈的情懷實在難以排遣，只能站在船頭吹着笛子，一直吹到天明。