春晚郊行

宋代 • 吳龍翰

芒鞵竹杖出柴闗，檢點園林腳不閒。
翠幄初張花結局，錦棚未解筍排班。
煙波鷗鷺春風外，桑柘牛羊夕照間。
野興不須邀客共，一尊白酒對黃山。

譯文：

我穿着草鞋、拄着竹杖走出那簡陋的柴門，去仔細查看園林的景緻，腳步一刻也不停閒。

那翠綠的樹葉剛剛像帷幕一樣展開，而花朵卻已接近凋謝；那像錦繡棚帳般的竹林還未消散，竹筍已經整齊地排列成行。

在那浩渺的煙波之上，鷗鷺在春風中自在地飛翔；在夕陽的餘暉裏，桑柘樹下牛羊悠然地漫步。

我這滿滿的山野興致，並不需要邀請客人一同分享，只需獨自端起一杯白酒，靜靜地面對着黃山美景。