南陵道中迫暮投茅店四圍率敗籬令僕伕環臥

宋代 • 吳龍翰

故山三百里，歸路正羊腸。
密樹標茆店，荒池界竹牆。
僕眠如鹿伏，我倦背龜藏。
素志非南阮，丈夫掃八荒。

譯文：

我那故鄉遠在三百里之外，回家的路就像羊腸一樣曲折難行。

濃密的樹林中，隱隱約約地標識出了那座茅草小店，荒廢的池塘被竹牆分隔在一旁。

我的僕人疲倦地躺着，像小鹿伏地休息一般，我自己也十分睏倦，就像烏龜把自己藏起來一樣蜷縮着身體。

我向來的志向可不像南阮家族那樣只圖安逸享樂，大丈夫就應該有橫掃八荒的壯志豪情。