南陵道中迫暮投茅店四围率败篱令仆夫环卧

宋代 • 吴龙翰

故山三百里，归路正羊肠。
密树标茆店，荒池界竹墙。
仆眠如鹿伏，我倦背龟藏。
素志非南阮，丈夫扫八荒。

译文：

我那故乡远在三百里之外，回家的路就像羊肠一样曲折难行。

浓密的树林中，隐隐约约地标识出了那座茅草小店，荒废的池塘被竹墙分隔在一旁。

我的仆人疲倦地躺着，像小鹿伏地休息一般，我自己也十分困倦，就像乌龟把自己藏起来一样蜷缩着身体。

我向来的志向可不像南阮家族那样只图安逸享乐，大丈夫就应该有横扫八荒的壮志豪情。