感興 其三

宋代 • 吳龍翰

閉門逃俗客，攜酒過禪闗。
竈古茶煙斷，碑殘雨蘚瘢。
秋僧行影瘦，夜鶴病翎寒。
片月隨人到，孤琴對佛彈。

譯文：

我關上房門，躲開那些世俗的客人，然後帶着美酒前往寺廟。

寺廟裏的爐竈年代久遠，早已沒了煮茶的煙火；殘碑上佈滿了因雨水侵蝕而長出的苔蘚，就像留下的疤痕一樣。

秋天裏，僧人出行的身影顯得那樣清瘦；寒夜裏，病鶴的羽毛透着陣陣寒意。

一片皎潔的月色跟隨着我來到這裏，我獨自對着佛像，彈奏起孤琴。