感兴 其三

宋代 • 吴龙翰

闭门逃俗客，携酒过禅闗。
灶古茶烟断，碑残雨藓瘢。
秋僧行影瘦，夜鹤病翎寒。
片月随人到，孤琴对佛弹。

译文：

我关上房门，躲开那些世俗的客人，然后带着美酒前往寺庙。

寺庙里的炉灶年代久远，早已没了煮茶的烟火；残碑上布满了因雨水侵蚀而长出的苔藓，就像留下的疤痕一样。

秋天里，僧人出行的身影显得那样清瘦；寒夜里，病鹤的羽毛透着阵阵寒意。

一片皎洁的月色跟随着我来到这里，我独自对着佛像，弹奏起孤琴。