壽鄉袞訥齋先生 其三

宋代 • 吳龍翰

當年河嶽已儲神，理亂分明闗一身。
瑞應麟書知孔子，恩光鳳誥見庚申。
世臣喬木蒼蒼日，驛使梅花歲歲春。
笑指紫陽山作壽，會看重慶喜尤新。

譯文：

當年，天地山川間就已凝聚了非凡的神氣賦予您，國家的治亂興衰好像都與您緊密相連。
就如同麒麟出現預示祥瑞能讓人們知曉孔子這樣的聖人誕生，您在庚申年也得到了如鳳誥般的皇恩榮耀。
您這世代爲臣的家族就像那高大蒼鬱的樹木，歷經歲月依舊繁茂。每年都有像驛使送梅一樣的美好事物，給您帶來新春的訊息。
您笑着遙指紫陽山，把它當作長壽的象徵，相信一定會看到家族中雙重喜慶的好事，那場景必定格外令人欣喜。