壽鄉袞訥齋先生 其一

宋代 • 吳龍翰

華袞褒榮御墨鮮，堂堂劍珮在凌煙。
十三相後功爲最，五百年間遺有傳。
落落甘霖施后土，巖巖巨石補青天。
太平有筞安排了，浯水清風崖可鐫。

譯文：

華麗的官服彰顯着榮耀，皇帝御筆題寫的文字鮮豔奪目，先生您氣宇軒昂，身佩劍珮，其風采足以載入凌煙閣這樣記錄功臣的地方。

在自宋朝開國以來衆多的宰相之後，您的功勞當屬最爲卓著。在這悠悠五百年的歷史長河中，您的事蹟定能流傳下去。

您就像那充沛而及時的甘霖，慷慨地滋潤着大地，讓萬物得以生長；又如同那高聳的巨石，有能力去修補蒼天的漏洞，力挽狂瀾。

您爲國家的太平已經制定好了周全的策略，這些功績就如同浯溪摩崖上的清風一般，值得鐫刻在山崖之上，永遠被後人銘記。