別吳中三年寄湖上一二知已

宋代 • 吳龍翰

麥秋天氣覺清和，老盡春風庭下莎。
晚月荒山啼蜀帝，夕陽髙樹咽齊娥。
三年寒我滄波約，一夜思君白髪多。
世路不堪重著腳，相期何地理漁蓑。

譯文：

在麥收時節，天氣顯得清爽而溫和，庭院裏的莎草在春風中漸漸老去。

夜晚的月光灑在荒山上，彷彿能聽到杜鵑鳥（蜀帝杜宇所化）悽慘的啼鳴聲；夕陽餘暉映照在高高的樹上，好似有齊國善歌女子的悲咽之聲傳來。

這三年來，我一直被羈絆，沒能赴那在碧波上暢遊的約定。僅僅一夜之間，因爲思念你們，我的白髮又多了不少。

這世間的道路實在是讓人難以再邁步前行，真希望我們能相約在某個地方，一起披着漁蓑過那悠閒自在的隱居生活啊。