心逺堂

宋代 • 吳龍翰

飄飄謫仙子，閉門逃世諠。
達哉柴桑翁，心逺地乃偏。
羨公隠廛市，高拍前人肩。
園林富花木，景象羅春妍。
翠鳥鳴高枝，白魚遊深淵。
魚鳥欣有託，吾廬興悠然。
詩瓢貯煙雲，茶鼎烹銀蟾。
有此佳絕處，那受名利鞭。
鵲尾聞妙香，片心超九天。
淵然消萬慮，流光緯三田。
乾坤任簸弄，追蹤古偓佺。

譯文：

這首詩描繪了心遠堂主人遠離塵世喧囂的隱居生活，表達了對這種閒適自在、超脫名利的生活狀態的讚美和嚮往。以下是翻譯：

那瀟灑如同被貶下凡的仙人一般的人啊，緊閉房門以躲開塵世的喧鬧。
多麼曠達的柴桑翁陶淵明啊，只要心境高遠，所處之地自然就會顯得偏遠寧靜。
真羨慕您能隱居在這集市之中，您的境界之高足以與古代的賢達比肩。
您的園林裏花木繁茂，春日裏各種美好的景象都聚集在這裏。
翠綠的鳥兒在高高的枝頭歡唱，白色的魚兒在深深的潭水中暢遊。
魚兒和鳥兒都欣喜能有這樣的棲息之所，我身處這廬舍之中也不禁悠然興起。
您的詩瓢裏彷彿裝着山間的煙雲，茶鼎中煮着如明月般清冽的泉水。
有這樣絕妙的地方，又怎會受到名利的驅使呢？
聞着鵲尾爐中飄出的美妙香氣，我的心彷彿超脫到了九天之上。
內心平靜，所有的憂慮都消散了，時光彷彿在身體的三田之間流轉。
任由這乾坤世界如何變化，我願追隨古代仙人偓佺的腳步。