宮詞

宋代 • 吳龍翰

舞罷霓裳寶髻垂，桃花扇底暖風吹。
夜深內殿重開宴，手撚燈花畫翠眉。

譯文：

舞蹈演員跳完了《霓裳羽衣曲》這樣美妙的舞蹈，原本精心盤起的髮髻都有些鬆散地垂落下來。她輕輕搖動着手中繪有桃花的扇子，那扇動產生的暖風，輕柔地拂動着。

夜色已經很深了，皇宮內殿裏再次擺開了宴會。此時，有女子坐在那裏，手中不經意地搓捻着燈花，另一隻手則拿着眉筆，細細地描繪着自己翠綠的眉毛，似乎在爲這宴會增添一抹別樣的風情。