宮人斜

宋代 • 吳龍翰

碧石重重鎖墓門，蘭膏點火照黃昏。
春風幾度生芳草，還似君王舊日恩。

譯文：

那重重疊疊的青碧石頭嚴嚴實實地封鎖着宮女們的墓門，墓中那曾經點燃的蘭膏，如今也只能幽幽地照着這昏暗的黃昏。

春風吹拂，不知已經過去了多少個年頭，墓前的芳草一茬又一茬地生長起來。這反覆生長的芳草啊，就好像是君王當年對宮女們那看似不斷、實則虛無縹緲的舊日恩情。