秋崖先生招飲荷葭塢席上賦詩

宋代 • 吳龍翰

相公潭水清於玉，翠屏四面環書屋。
石梯幽幽登蒼崖，老樹晴煙千頃綠。
好花對人無俗姿，春色盈盈囿虛谷。
歸來庭院碧參差，八窗玲瓏有修竹。
先生長嘯臨清流，茱萸辛夷香滿洲。
浪呼迪輩偕春遊，綠醅深注碧玉甌。
我醉起舞相勸酬，願祝先生相業侔伊周。
運留侯帷幄之籌，橫萊公野水之舟。
莫負蒼生望安石，東山高臥凌清秋。

譯文：

相公潭裏的水，比美玉還要清澈純淨，四周翠色的山巒像屏風一樣環繞着那座書屋。
石頭鋪就的梯子曲曲折折，引領着人們登上那青色的山崖，古老的樹木在晴朗的煙霧籠罩下，彷彿鋪開了千頃綠色的畫卷。
那些美麗的花朵對着人綻放，沒有絲毫俗氣的姿態，春天的氣息滿滿地充盈在這空曠的山谷之中。
遊玩歸來，庭院裏一片碧綠，高低錯落，窗戶精緻小巧，旁邊還有修長的竹子相伴。
秋崖先生對着清澈的溪流放聲長嘯，茱萸和辛夷散發的香氣瀰漫了整個洲岸。
先生大聲招呼着我們這些晚輩一同來春日遊玩，將綠色的美酒滿滿地倒入那碧玉般的酒杯。
我喝醉了，起身翩翩起舞，與大家相互勸酒應酬，真心祝願先生的宰相功業能與伊尹、周公相媲美。
希望先生能像張良那樣在營帳中運籌帷幄，又能如寇準那樣在野外的水上駕舟縱橫。
不要辜負天下百姓對先生的期望啊，就像當年人們期待謝安一樣，不要只在東山高臥，要趁着這大好時光建立功勳。