久客湖海買舟西還

宋代 • 吳龍翰

萬里煙波興渺然，片心如在灞橋邉。
歸裝詩少不成擔，自抝梅花湊滿船。

譯文：

我長久地客居在湖海之間，如今買了船準備向西返回家鄉。那浩渺萬里的煙波，勾起了我悠遠的情思，我的心境就彷彿是當年在灞橋邊的旅人一般，滿是歸鄉的愁緒與感慨。

這一趟遠行歸來，我的行囊裏詩稿卻沒多少，感覺都擔不起來。我便自己折下幾枝梅花，將它們放在船上，讓這一船都變得充實起來，也讓歸鄉的旅程多了幾分詩意。