見劉後村先生 其三

宋代 • 吳龍翰

雪碗冰甌淬筆鋒，篇篇琢出玉玲瓏。
鶴鳴逺岫千林曉，鯨展洪濤萬里雄。
暮雪寒梅吟思外，春風芳草夢魂中。
詩瓢行腳半天下，多謝先生棒喝功。

譯文：

您用如同雪般純淨、冰樣清寒的碗和甌來磨礪筆鋒，每一篇詩作都像是精心雕琢出的美玉，玲瓏剔透、光彩照人。

您的詩就像仙鶴在遠方的山巒間鳴叫，那聲音在清晨的千林萬木間迴盪，給人帶來清新、悠遠的感覺；又好似鯨魚在大海中翻卷起洶湧的波濤，展現出萬里的雄渾壯闊。

您的詩韻，既蘊含着在暮雪紛飛中賞寒梅時那種高雅深沉的情思，又有在春風吹拂、芳草萋萋的美好景緻裏，如夢如幻的奇妙意境。

您手持詩瓢，行遍大江南北，踏遍了半個天下。真的十分感謝先生您對我的啓發和教誨，就如同棒喝一般讓我茅塞頓開。