見劉後村先生 其二

宋代 • 吳龍翰

玻璃萬頃海天秋，相國如居天上頭。
錦帳圍山丹荔熟，銀梭織水子魚遊。
地靈自古稱多士，人物當今列上流。
二季一翁家學在，湄洲即是蜀眉州。

譯文：

浩渺無邊的大海如玻璃般澄澈，海天之間一片秋意蕭索，劉後村先生您就如同高高居於天上一般，有着超凡的地位和境界。

您居住的地方，華美的帳幕環繞着山巒，山上的荔枝成熟，顆顆飽滿紅豔；波光粼粼的水面好似被銀梭織就，水中的子魚自在地游來游去。

這片土地自古以來就人傑地靈，人才輩出，而當今時代，這裏的人物更是位列上流社會，出類拔萃。

您家中兄弟二人和您這位老者，家學淵源深厚，代代傳承。您所在的湄洲，就如同當年蘇軾、蘇轍所在的蜀地眉州一樣，是人才孕育的寶地。