見劉後村先生 其一

宋代 • 吳龍翰

天祿臞仙后代孫，巍科幾世屬名門。
千年絕學追先聖，四海真儒仰後村。
直向天邊扶日月，只從筆底轉乾坤。
年來諸老凋零盡，惟有靈光獨自存。

譯文：

您是天祿閣中如清瘦仙人般人物的後代子孫，好幾代人都高中科舉，屬於名門望族。

您能夠追尋千年之前先聖的絕學，四海之內真正有學識、有品德的儒者都敬仰您這位後村先生。

您就像能直接在天邊扶持日月一樣，有着匡扶社稷、力挽狂瀾的能力；只需從筆端就能扭轉乾坤，文章有着巨大的影響力。

近年來各位德高望重的老者都相繼離世，只有您如魯靈光殿一樣，獨自留存於世，成爲世間學問與道德的典範。