重陽客中

宋代 • 吳龍翰

愁裏重陽近，他鄉酒易酤。
秋風詩髩短，寒夜客燈孤。
筍笠月穿破，荷衣霜打枯。
有懐吟未就，端不爲催租。

譯文：

心中滿是愁緒，重陽節也漸漸臨近了，在這他鄉之地，想要買酒倒也容易。

秋風瑟瑟，吹亂了我這滿是詩意卻已稀疏的頭髮；寒冷的夜裏，只有我這客居之人的孤燈相伴。

那竹篾編成的筍笠被月光穿透，好似有了破洞；那荷葉做成的衣裳被寒霜侵襲，早已枯敗不堪。

我心中有許多感慨想要吟成詩篇，卻始終未能完成，可千萬別以爲我是因爲官府催租而發愁啊。