春晚留淮上

宋代 • 吳龍翰

淮山歴歴春雲澹，淮水湯湯夜月輝。
此處杜鵑啼不到，江南行客未成歸。

譯文：

淮河兩岸的山巒清晰可見，春日的雲朵顯得格外淡薄、悠然。淮水浩浩蕩蕩地流淌着，在夜晚的月光下閃爍着粼粼的光輝。

在這淮上之地，聽不到杜鵑鳥那聲聲悲啼。可我這個來自江南的遊子啊，卻還沒能回到故鄉。