次胡餘學同年四首 其三

宋代 • 曹涇

桃花柳絮及春敷，壹是浮輕匪壯圖。
幸有田耕幷井飲，猶勝身屨與妻纑。
郎君競爽賢聲起，老子尊安道味腴。
便是當年正考父，是間饘粥口堪糊。

譯文：

春天到了，桃花綻放，柳絮飄飛，一派繁花似錦的景象。但這些不過都是輕浮短暫之物，並非宏偉的抱負所在。

慶幸自己還有田地可以耕種，有井水可以飲用，這樣自給自足的生活，比起那些爲了生計奔波，自己勞累不堪、妻子也辛苦勞作的日子要強得多。

孩子們都十分出色，賢良的名聲漸漸傳開，而我這老頭子呢，安享尊榮，品味着大道的醇厚滋味。

我就如同當年的正考父一樣，即便生活簡單，粗茶淡飯，也能過得有滋有味，把日子維持下去。