次胡餘學同年四首 其二

宋代 • 曹涇

金明池上共揚鞭，豪氣寧求許祀田。
不道福碑轟忒早，相逢頹景穏爲便。
牙牌刻處謾誇貴，藍綬披來難敵鮮。
千歲盡長公論在，於中定有好官員。

譯文：

在金明池畔，我們一同揚鞭策馬，那時滿懷豪情壯志，哪裏會去追求像許祀田那樣的安穩與私利。

不曾想到命運弄人，就像那福碑早早被轟碎一般，美好的機遇過早消逝。如今我們在暮年相逢，倒也覺得這份安穩自在是一種便利。

有些人拿着刻有官職品級的牙牌，在那裏炫耀自己身份的尊貴，可就算披上那藍色的綬帶，在我看來也難以比得上真正的光彩。

時間會見證一切，千百年過去，公正的輿論始終存在，在這漫長的歷史中，肯定會有真正優秀、值得稱讚的官員湧現出來。