次胡余学同年四首 其二

宋代 • 曹泾

金明池上共扬鞭，豪气宁求许祀田。
不道福碑轰忒早，相逢颓景穏为便。
牙牌刻处谩夸贵，蓝绶披来难敌鲜。
千岁尽长公论在，于中定有好官员。

译文：

在金明池畔，我们一同扬鞭策马，那时满怀豪情壮志，哪里会去追求像许祀田那样的安稳与私利。

不曾想到命运弄人，就像那福碑早早被轰碎一般，美好的机遇过早消逝。如今我们在暮年相逢，倒也觉得这份安稳自在是一种便利。

有些人拿着刻有官职品级的牙牌，在那里炫耀自己身份的尊贵，可就算披上那蓝色的绶带，在我看来也难以比得上真正的光彩。

时间会见证一切，千百年过去，公正的舆论始终存在，在这漫长的历史中，肯定会有真正优秀、值得称赞的官员涌现出来。