次胡濟鼎同年三律 其二

宋代 • 曹涇

共是金明衣綠郎，梅仙風致壓仇香。
人如紫鳯儀丹閣，誰則青蚨涴錦囊。
洛社菜羮時不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯憐芹曝，臣罪當誅自恐惶。

譯文：

我們曾經都是在金明池畔身着綠袍的郎官，你有着像梅福那樣超凡的風度氣質，完全壓過了仇香。

你就如同紫色的鳳凰，在華麗的宮殿中儀態優雅，盡顯高貴，又有誰會像那些只看重錢財的人一樣，讓自己的錦囊沾染了銅臭味呢。

就像當年洛陽耆英會里，大家聚在一起品嚐蔬菜羹，這種簡樸的聚會時光是不受限制且令人愜意的；又好似東坡居士在雪堂之中，夜晚小酌美酒，那氛圍實在美好。

我真誠地把自己微薄的心意呈給皇上，只希望皇上能夠憐惜，可即便如此，我還是覺得自己可能有罪當被懲處，內心惶恐不安。