次胡济鼎同年三律 其二

宋代 • 曹泾

共是金明衣绿郎，梅仙风致压仇香。
人如紫鳯仪丹阁，谁则青蚨涴锦囊。
洛社菜羮时不禁，雪堂斗酒夜宜良。
至尊端肯怜芹曝，臣罪当诛自恐惶。

译文：

我们曾经都是在金明池畔身着绿袍的郎官，你有着像梅福那样超凡的风度气质，完全压过了仇香。

你就如同紫色的凤凰，在华丽的宫殿中仪态优雅，尽显高贵，又有谁会像那些只看重钱财的人一样，让自己的锦囊沾染了铜臭味呢。

就像当年洛阳耆英会里，大家聚在一起品尝蔬菜羹，这种简朴的聚会时光是不受限制且令人惬意的；又好似东坡居士在雪堂之中，夜晚小酌美酒，那氛围实在美好。

我真诚地把自己微薄的心意呈给皇上，只希望皇上能够怜惜，可即便如此，我还是觉得自己可能有罪当被惩处，内心惶恐不安。