次胡濟鼎同年三律 其一

宋代 • 曹涇

五經爲笥腹便便，千佛名髙此作緣。
貴仕直堪梅和鼎，貧交猥爲酒供錢。
連章秋月鴈回翅，貯袖天香龍吐涎。
舊話新情如覿面，同年真是我同年。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你肚子裏裝滿了像經笥一樣豐富的五經知識，腹內便便學識淵博。你有着如同衆多佛僧般高尚的聲名，這一切似乎都是一種機緣。
你有做高官的資質，就如同梅花能和鼎中的美食相匹配一樣，是十分相稱的存在。而我這貧困的朋友，只能拿些錢來供我們一起喝酒。
你接連寫出的文章，就像秋月時節大雁回飛時整齊有序的翅膀，工整又有氣勢。你衣袖中彷彿藏着如同龍吐涎般珍貴的宮廷御香，氣質高雅不凡。
無論是過去的故事還是現在的情誼，就好像我們面對面交談一樣親切。你這個同年啊，真是我名副其實的同年好友。