次胡济鼎同年三律 其一

宋代 • 曹泾

五经为笥腹便便，千佛名髙此作缘。
贵仕直堪梅和鼎，贫交猥为酒供钱。
连章秋月鴈回翅，贮袖天香龙吐涎。
旧话新情如觌面，同年真是我同年。

译文：

你提供的这首诗并不是古诗词，而是一首律诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

你肚子里装满了像经笥一样丰富的五经知识，腹内便便学识渊博。你有着如同众多佛僧般高尚的声名，这一切似乎都是一种机缘。
你有做高官的资质，就如同梅花能和鼎中的美食相匹配一样，是十分相称的存在。而我这贫困的朋友，只能拿些钱来供我们一起喝酒。
你接连写出的文章，就像秋月时节大雁回飞时整齐有序的翅膀，工整又有气势。你衣袖中仿佛藏着如同龙吐涎般珍贵的宫廷御香，气质高雅不凡。
无论是过去的故事还是现在的情谊，就好像我们面对面交谈一样亲切。你这个同年啊，真是我名副其实的同年好友。