集元刺史句咏寒亭

宋代 • 杜子是

长山绕井邑，嘐嘐天外青。
烟云无近远，水石何幽清。
半崖盘石径，如见小蓬瀛。
时节方大暑，忽若秋气生。
高亭临极巓，登高宜新晴。
俗士谁能来，野客熙清阴。
漫歌无人听，在酒共我倾。
时复一回望，心月出四溟。

译文：

连绵的山峦环绕着城邑村落，那高耸的山峰在遥远的天边呈现出一片青黛之色，仿佛在天地间发出高远的声响。

无论远近，山间都被烟云所笼罩，水汽与山石构成的景色是如此清幽宁静。

半山腰上，盘绕着曲折的石头小径，沿着这小径前行，就好像看到了海上的仙山蓬莱和瀛洲。

此时正值大暑时节，可置身于此，却忽然感觉仿佛有了秋天的凉爽气息。

高高的亭子矗立在山顶极巅之处，在雨过天晴的时候来这登高是再好不过了。

那些世俗之人谁会来到这清幽之地呢？只有喜爱山野的人在这清凉的树荫下悠然自得。

我随意地放声歌唱，却无人倾听，那就独自与美酒一同沉醉。

时不时地回头眺望四周，心中仿佛有明月从四方的大海上升起，一片澄澈空明。