永別 其八

宋代 • 賈雲華

一封書寄數行啼，莫動哀吟易慘悽。
古往今來只如此，幾多紅粉委黃泥。

譯文：

我寄去這一封信，信裏滿是我一行行的淚痕與悲啼。你可不要再發出哀傷的吟詠了，不然會更容易陷入悽慘悲慼的情緒中。

從古到今事情都是這樣啊，有多少紅顏女子最終都消逝了，被掩埋在黃土之下。