永別 其六

宋代 • 賈雲華

紗窗日落漸黃昏，春夢無心只似雲。
萬里關山音信斷，將身何處更逢君。

譯文：

夕陽緩緩西沉，紗窗上的光影漸漸黯淡，黃昏的氣息悄然瀰漫開來。我這顆心毫無心思去做那春日的美夢，思緒就如同天邊的雲朵一般，縹緲無依。

你我之間相隔萬里關山，音信早已斷絕。我實在不知道自己要到哪裏，才能再次與你相逢啊。