七夕

宋代 • 賈雲華

斜軃香雲倚翠屏，紗衣先覺露華零。
誰雲天上無離合，看取牽牛織女星。

譯文：

這位姑娘把髮髻斜斜地垂落在一旁，輕輕地倚靠在翠綠色的屏風上，身上薄薄的紗衣，讓她最先察覺到了夜露悄然飄落。
誰說天上就沒有分離與團聚的哀愁呢？你看那銀河兩岸遙遙相望的牽牛星和織女星，不正是這離合悲歡的見證嗎？