賈島

宋代 • 徐鈞

早棄浮屠學綴文，爭知命薄第難登。
行吟月下敲門句，氣味依然不脫僧。

譯文：

賈島早年放棄了出家爲僧的修行生活，轉而開始學習寫文章。可誰能想到他命運不濟，想要科舉登第實在是困難重重。

他常常在月光下一邊漫步一邊吟詩，琢磨着“僧敲月下門”這樣精妙的詩句。即便如此，從他詩作所展現出的那種清冷、超脫的韻味來看，依舊帶有很濃厚的僧人氣質。