孔融

宋代 • 徐鈞

客滿尊中酒不空，卓非善聽亦徒勞。
早知應聘終罹禍，罪死何如節死高。

譯文：

孔融的家中總是賓客盈門，他的酒樽裏也始終有酒，從不空着，展現出一派豪爽好客的氣象。可惜董卓並不是一個善於聽取他人意見的人，即便孔融向他直言進諫、積極建言，最終也只是白費力氣罷了。

要是早知道自己接受朝廷的徵召去任職，最後會遭遇災禍，那還不如堅守氣節而死，這比起因獲罪而死，豈不是要高尚得多。