景丹

宋代 • 徐鈞

領兵赴難共成名，良爲吾來事可成。
終把故鄉旌異賞，肯令衣錦向宵行。

譯文：

景丹和衆人一起帶領軍隊奔赴國難，從而共同成就了聲名。當初劉秀說“景丹來了這事兒就能成”，這話真是有道理。

到最後景丹獲得了將故鄉作爲封地這樣特殊的賞賜，他怎麼會像項羽那樣說什麼“富貴了不回故鄉，就像穿着錦繡衣裳在夜間行走，誰能看得到呢”，他可是實實在在地得到了故鄉的榮耀啊。

註釋：這裏“良爲吾來事可成”是化用劉秀當初見到景丹時說“景將軍北州大將，是其人也。如聞赤眉兵欲西度，吾恃將軍，當與俱南。”表達對景丹能力的認可。“終把故鄉旌異賞”指景丹被封櫟陽侯，櫟陽是他故鄉，這是特殊的榮耀賞賜。“肯令衣錦向宵行”反用項羽“富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者”的典故，突出景丹獲得故鄉封地的實至名歸。