始皇

宋代 • 徐鈞

三山有藥身旋死，萬世無期祚竟亡。
速死趨亡皆自取，鮑魚才歇火咸陽。

譯文：

秦始皇啊，他聽聞傳說中三神山有能讓人長生不老的仙藥，於是四處派人去尋找，可自己轉眼間就死去了。他本想着自己的王朝能夠千秋萬代永傳下去，然而秦朝的國運竟然很快就走向了滅亡。

這迅速死亡、快速亡國的結局其實都是他自己一手造成的。他死後，屍體的腐臭味纔剛剛隨着那載着鮑魚的車掩蓋過去，咸陽城就燃起了熊熊大火（暗指秦朝滅亡）。