贈金仁山 其一

宋代 • 唐良驥

公已蒼頭我黑頭，兩情常得守清幽。
紛紛世事浮雲變，汩汩人生逝水流。
行止何期南又北，交情又見夏還秋。
可堪天意常如此，只合無心任去留。

譯文：

您已經頭髮花白，而我還青春年少，咱們二人的情誼，始終堅守着那份清幽寧靜。

這世間的種種事情啊，就像天上飄忽不定的浮雲，變幻無常；人生呢，如同那滔滔不絕流淌的江水，一去不復返。

我們的行蹤難以預料，一會兒在南，一會兒在北；我們的交情，又見證了一個又一個夏天過去，秋天來臨。

實在難以忍受天意常常就是這樣，我們只應該保持一顆無牽無掛的心，任由命運安排去留吧。