赠金仁山 其一

宋代 • 唐良骥

公已苍头我黑头，两情常得守清幽。
纷纷世事浮云变，汩汩人生逝水流。
行止何期南又北，交情又见夏还秋。
可堪天意常如此，只合无心任去留。

译文：

您已经头发花白，而我还青春年少，咱们二人的情谊，始终坚守着那份清幽宁静。

这世间的种种事情啊，就像天上飘忽不定的浮云，变幻无常；人生呢，如同那滔滔不绝流淌的江水，一去不复返。

我们的行踪难以预料，一会儿在南，一会儿在北；我们的交情，又见证了一个又一个夏天过去，秋天来临。

实在难以忍受天意常常就是这样，我们只应该保持一颗无牵无挂的心，任由命运安排去留吧。