送刘蒙川

宋代 • 陈一斋

春草征帆远，春江落日程。
瘴乡官是客，儒服老谈兵。
海阔龙无影，山空凤不鸣。
梅花东阁路，凄断故人情。

译文：

春天里，嫩绿的春草在岸边摇曳，你乘坐着远行的帆船渐渐驶向远方，江面上那一轮春日也慢慢西沉，即将落下。

你要前往那充满瘴气的偏远之地任职，在那里，你虽是官员，却如同漂泊的旅人。你身着儒生的服饰，即便年岁渐长，依然热衷谈论军事谋略。

大海广阔无垠，蛟龙的身影不见踪迹；山林空旷寂寥，凤凰也不再发出鸣叫声。

在那梅花绽放的东阁小路上，我的心情无比凄凉悲切，这离别的愁绪让我对故人的情谊愈发深沉而哀伤。