观周曾秋塘图有作

宋代 • 王沂孙

秋，秋。
萧洒，清幽。
人静处，水边头。
波细纹纹，风色飕飕。
鸥鹭情相狎，凫鸳乐自由。
疎苇败荷池沼，白苹红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽，一段晚云寒不收。

译文：

秋啊，秋！
这般潇洒，如此清幽。
在那静谧无人的地方，在那悠悠的水畔。
水面上波纹细细，微风带着丝丝凉意轻拂。
鸥鹭之间亲密无间，嬉戏玩耍；野鸭和鸳鸯也自由自在地畅游。
池塘里，稀疏的芦苇和残败的荷叶显得有些寂寥；汀洲上，白色的苹草和红色的蓼花相互映衬。
那岸边的几竿钓竿，钓鱼的人早已离去；傍晚时分，那一片晚云带着寒意，久久不散。