題周草窗江村小景扇面

宋代 • 呂勝之

飛鷺落鳧渚，山花燦如繡。
愛閒人不來，柴門掩春晝。

譯文：

幾隻飛鳥從天空中飛落下來，落在了水中的小洲上。岸邊山間的花朵肆意綻放，色彩斑斕，就像精心繡制的錦緞一樣燦爛奪目。

我喜愛這份閒適寧靜，此時沒有外人來打擾。在這春日的白晝裏，我輕輕地把柴門關上，享受着這一方寧靜天地。